Học Tiếng Anh qua các bài hát - English songs

The Great Circle of Viet Nam
"Nối vòng tay lớn",
Trinh Cong Son.
Translated by Richard Fuller.

Rừng núi dang tay nối lại biển xa
Ta đi vòng tay lớn mãi để nối sơn hà
Mặt đất bao la anh em ta về
Gặp nhau mừng như bão cát
Quay cuồng trời rộng bàn tay ta nắm
Nối tròn một vòng Việt Nam

Cờ nối gió đêm vui mỗi ngày
Dòng máu nối con tim đồng loại
Dựng tình người trong ngày mới
Thành phố nối thôn xa vời vợi
Người chết nối linh thiêng vào đời
Và nụ cười nối trên môi

Từ Bắc vô Nam nối liền nắm tay
Ta đi từ đồng hoang vu vượt hết núi đồi
Vượt thác cheo leo tay ta vượt đèo
Từ quê nghèo lên phố lớn
Nắm tay nối liền biển xanh sông gấm
Nối liền một vòng tử sinh.

Loa

1. From jungled hills to the distant sea,
We form a giant circle to unite our country.
From far and wide, we now return,
With joy, like a sandstorm, to the far horizons,
Let's now join hands :
A great circle of Viet Nam

Flags in the wind, happy nights and days,
Of one blood our hearts ablaze,
Reconciled, a new day.
Hamlet, town now joined as one,
Remember the dead as we bask in the sun,
And one by one, we spread our smiles.

2. From North to South, we all join hands,
From fields long abandoned to mountainous lands,
We'll ford deep streams, climb over hills.
From hamlets to the cities,
We embrace with glee an eternal circle :
Dead and living, one are we.
:contho:

Nhạc là như nhau.Cực kì dễ hát Học Tiếng Anh qua các bài hát - English songs 15

Vote cho tớ 1 điểm

You can get it if you really want

You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try
Try and try, you'll succeed at last

Nếu thực sự muốn, bạn sẽ gặt hái được nó
Nếu thực sự muốn, bạn sẽ có nó
Nếu thực sự muốn, bạn sẽ có mà
Nhưng bạn phải cố gắng, cố gắng và cố gắng
Cố gắng, cố gắng hơn nữa, cuối cùng bạn sẽ thành công thôi. Loa

Persecution you must bear
Win or lose you've got to get your share
Got your mind set on a dream
You can get it, though harder them seem now

Bạn phải đối phó với mọi cản ngại
Chiến thắng hay thất bại, bạn đều nếm trải qua
Đặt trong đầu một giấc mơ cho mình
Bạn sẽ đạt được nó, cho dù bây giờ có khó khăn bao nhiêu

You can get it if you really want
You can get it if you really want ha_ha

You can get it if you really want
But you must try, try and try
Try and try, you'll succeed at last
I know it, listen

Nếu thực sự muốn, bạn sẽ gặt hái được nó
Nếu thực sự muốn, bạn sẽ có nó :hoc:

Nếu thực sự muốn, bạn sẽ có mà
Nhưng bạn phải cố gắng, cố gắng và cố gắng
Cố gắng, cố gắng hơn nữa, cuối cùng bạn sẽ thành công thôi.
Tôi biết mà, lắng nghe này.

Rome was not built in a day
Opposition will come your way
But the hotter the battle you see

It's the sweeter the victory, now

Thành Rome kia đâu phải xây trong một ngày
Chướng ngại vật sẽ cản đường bạn đi
Nhưng chiến trường càng nóng bỏng, chiến thắng càng ngọt ngào 047

You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try
Try and try, you'll succeed at last

You can get it if you really want
You can get it if you really want
You can get it if you really want
But you must try, try and try
Try and try, you'll succeed at last daotien1

You can get it if you really want - I know it
You can get it if you really want - though I show it
You can get it if you really want
- so don't give up now :001:

Nếu thực sự muốn, bạn sẽ đạt được, tôi biết
Nếu thực sự muốn, bạn sẽ có nó, dù tôi chỉ nỏ ra đây
Nếu thực sự muốn, bạn sẽ thành công, nên lúc này đừng bỏ cuộc.

Có lẽ nghe xong phen này phải thi khối De mất
Tiếng anh hay quá

Bài thứ 2 hay quá đi mất 038

lại còn ý nghĩa nữa chứ .....

» phương pháp học tiếng anh hiệu quả - effortless english
» Học tiếng Nhật là niềm vui của bạn - Dạy tiếng Nhật là niềm tự hào của TOP GLOBIS.
» Bài hát tiếng Anh!
» Thành ngữ tiếng Anh
» Thành ngữ tiếng Anh